1 00:00:39,720 --> 00:00:40,720 Entre! 2 00:00:40,920 --> 00:00:42,080 Traga-o! Vamos! 3 00:00:45,640 --> 00:00:47,920 Daqui, por aqui. 4 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Ouça, você tem que ficar com Titi por alguns dias. 5 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 -Eu não quero! -Não "eu não quero"! 6 00:00:52,920 --> 00:00:54,120 Não podemos correr o risco. 7 00:00:56,160 --> 00:00:58,360 Ok, não se preocupe. Uma semana no máximo e você estará de volta em casa. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 OK. 9 00:01:03,800 --> 00:01:04,800 Vamos, leve-o. 10 00:01:15,360 --> 00:01:18,080 Ponto de partida, aqui, no cruzamento. 11 00:01:18,680 --> 00:01:22,600 Andando pela rua Savor, virando à direita na rua Avital, 12 00:01:22,680 --> 00:01:25,560 atalho pelo jardim para a rua Shabtay. 13 00:01:26,720 --> 00:01:27,720 Lar. 14 00:01:28,240 --> 00:01:29,320 Alguém te seguiu? 15 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Não. 16 00:01:31,320 --> 00:01:32,800 Você parece certo. 17 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 Eu sou. 18 00:01:38,680 --> 00:01:40,000 E você é... 19 00:01:44,280 --> 00:01:45,440 Certo! 20 00:01:45,840 --> 00:01:48,280 Queridos paranóicos, veja um exemplo do Sr. Frachdel. 21 00:01:48,680 --> 00:01:51,320 Sua tarefa é descobrir se você está sendo seguido, não imaginá-lo. 22 00:01:53,120 --> 00:01:55,160 Se você acha que isso é um trabalho árduo, 23 00:01:55,240 --> 00:01:56,880 espere até que você seja o seguidor. 24 00:01:57,720 --> 00:01:59,040 Espere, o que estamos esperando? 25 00:02:00,160 --> 00:02:01,760 Sente-se, Frachdel. 26 00:02:03,480 --> 00:02:05,600 Alguém tem um problema com a letra "W"? 27 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 Então... 28 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Weinberg. 29 00:02:10,479 --> 00:02:12,480 Itzhak Weinberg. 30 00:02:13,800 --> 00:02:16,240 Hofi Weinberg. 31 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 Olá. 32 00:02:18,600 --> 00:02:19,720 Com licença, 33 00:02:20,520 --> 00:02:22,440 o que devemos fazer com todas essas pessoas? 34 00:02:22,520 --> 00:02:23,640 CIBO. 35 00:02:23,720 --> 00:02:25,760 -Para o limbo? -Para CIBO. 36 00:02:29,880 --> 00:02:31,080 CIBO. 37 00:02:33,400 --> 00:02:35,080 Colete informações antes da operação. 38 00:02:36,000 --> 00:02:37,360 Em termos de inteligência, 39 00:02:38,680 --> 00:02:41,640 é exatamente como assistir a garota você está apaixonado de longe. 40 00:02:45,280 --> 00:02:48,520 Espero que todos vocês saibam tudo o que há para saber 41 00:02:49,040 --> 00:02:51,240 sobre os Weinberg nos próximos dois dias. 42 00:02:51,720 --> 00:02:53,480 Hábitos, fraquezas, 43 00:02:53,920 --> 00:02:56,400 estado médico, estado civil, 44 00:02:56,480 --> 00:02:58,640 humor, status da conta bancária... 45 00:02:58,720 --> 00:03:00,600 -Tudo isso em dois dias? -Dois dias! 46 00:03:00,960 --> 00:03:03,080 Pare de choramingar, não é como se isso fosse a Al-Qaeda. OK? 47 00:03:03,160 --> 00:03:05,320 São simplesmente nomes retirado de uma lista telefônica. 48 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Boa sorte. 49 00:03:19,400 --> 00:03:20,600 Vendo quanto pão ele tem, 50 00:03:20,680 --> 00:03:23,040 nós estaremos aqui por algum tempo. 51 00:03:23,960 --> 00:03:25,760 Pelo menos os pombos estão se divertindo. 52 00:03:27,000 --> 00:03:28,720 Você se importa se eu pegar o próximo turno? 53 00:03:28,880 --> 00:03:29,880 O que? Por que? 54 00:03:29,960 --> 00:03:31,200 Você marcou uma manicure? 55 00:03:31,280 --> 00:03:33,040 Não, já fiz as unhas. 56 00:03:34,840 --> 00:03:37,200 Eu só quero começar investigando os antecedentes. 57 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 Multar. 58 00:03:40,680 --> 00:03:42,400 -Estou fora daqui. -Tchau. 59 00:04:00,920 --> 00:04:02,840 Ela está prestes a começar seu turno no café. 60 00:04:03,240 --> 00:04:04,320 Por que ela não está saindo? 61 00:04:05,600 --> 00:04:07,120 Talvez ela não esteja dormindo em casa. 62 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 Talvez. 63 00:04:08,840 --> 00:04:11,640 Como você pode comprar este carro? É tão caro, não é? 64 00:04:11,920 --> 00:04:12,920 Não é meu. 65 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Pertence a um amigo. 66 00:04:16,279 --> 00:04:17,399 Você tem namorado? 67 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Um amigo. 68 00:04:20,320 --> 00:04:22,320 Um amigo muito bom se ele lhe emprestar o carro dele. 69 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 Ela está saindo. 70 00:04:23,720 --> 00:04:25,560 Alvo CIBO 71 00:04:25,760 --> 00:04:27,600 Preste atenção a qual direção ela está indo. 72 00:04:38,080 --> 00:04:39,560 Então, o namorado da filha de Weinberg 73 00:04:39,640 --> 00:04:42,360 é chamado de Dady, Dudy ou, veja só, Dudidu. 74 00:04:42,760 --> 00:04:44,840 Os pais dela eram divorciados quando ela tinha seis anos. 75 00:04:44,920 --> 00:04:46,120 Seu pai se mudou para Maryland, 76 00:04:46,200 --> 00:04:49,240 casou-se com uma mulher de 47 anos chamada Miriam Gonzales. 77 00:04:50,360 --> 00:04:52,560 Não há necessidade de seguir alguém saber tudo sobre eles. 78 00:04:52,880 --> 00:04:54,680 Hassan Nasrullha não ter uma página no Facebook. 79 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Ele gosta mais do Instagram. 80 00:04:57,560 --> 00:05:00,000 Você entende aquele Facebook e todas essas coisas, 81 00:05:00,080 --> 00:05:01,880 tudo isso são apenas páginas de relações públicas de pessoas? 82 00:05:01,960 --> 00:05:03,880 As pessoas vão postar apenas o que eles querem que você veja. 83 00:05:03,960 --> 00:05:06,760 Então, em termos de investigação, é quase inútil. 84 00:05:06,840 --> 00:05:08,400 Como você vê o que eles escondem de você? 85 00:05:08,520 --> 00:05:11,440 Ah, pela minha experiência, apenas uma reunião presencial. 86 00:05:12,400 --> 00:05:14,840 As informações que obtenho através de uma entrevista de uma hora... 87 00:05:16,320 --> 00:05:17,920 não pode ser encontrado em nenhuma página do Facebook. 88 00:05:18,320 --> 00:05:19,600 Você parece muito bom nisso. 89 00:05:19,680 --> 00:05:20,960 Querido, eu sou o melhor. 90 00:05:21,520 --> 00:05:24,160 -No trabalho me chamavam de Kleenex. -"Lenço de papel"? Por que? 91 00:05:24,680 --> 00:05:27,440 Porque nenhum meus entrevistados saíram com os olhos secos. 92 00:05:31,640 --> 00:05:34,120 O que há de tão urgente? Estou no meio de uma missão. 93 00:05:34,560 --> 00:05:36,520 Os Weinbergs, sim, entrem. 94 00:05:43,680 --> 00:05:45,400 Os Weinbergs são uma missão antiga. 95 00:05:46,040 --> 00:05:48,280 O verdadeiro é coletar inteligência um sobre o outro. 96 00:05:49,400 --> 00:05:52,840 Você separa um grupo de cadetes e dar-lhes uma missão separada, 97 00:05:53,280 --> 00:05:54,840 além da meta oficial. 98 00:05:55,040 --> 00:05:57,400 Eles também precisam seguir outro cadete da equipe. 99 00:05:57,480 --> 00:05:58,960 O objetivo é te ensinar 100 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 não confiar em nada, não tome nada como garantido. 101 00:06:02,080 --> 00:06:03,320 A pessoa que te segue 102 00:06:03,400 --> 00:06:05,120 pode ser o cara sentado no carro com você, 103 00:06:05,600 --> 00:06:06,720 rindo de suas piadas. 104 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 Então, espere... 105 00:06:10,400 --> 00:06:12,000 É possível que eu esteja sendo seguido agora? 106 00:06:12,840 --> 00:06:14,720 Não que eu saiba. 107 00:06:15,400 --> 00:06:16,920 De qualquer forma, mantenha os olhos abertos. 108 00:06:17,200 --> 00:06:20,200 E se você tiver a menor suspeita, você para tudo e me avisa. 109 00:06:20,400 --> 00:06:21,800 Eu seguindo Hofi Weinberg? 110 00:06:22,040 --> 00:06:23,040 Siga Dóris. 111 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 -Dóris? -Dóris. 112 00:06:25,880 --> 00:06:27,320 Esta é a missão que estou lhe dando. 113 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 Por que Dóris? 114 00:06:30,440 --> 00:06:33,240 Todos nós fizemos esta pergunta quando ele insistiu que ela deveria participar do curso. 115 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 Algo está errado e... 116 00:06:37,360 --> 00:06:38,400 Eu preciso saber o quê. 117 00:06:55,280 --> 00:06:57,240 Quem te disse que vou voltar para o Brasil? 118 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 Ah, que bom que você tinha certeza de que eu estava indo embora. 119 00:07:00,920 --> 00:07:02,440 Não me diga o que fazer. 120 00:07:02,520 --> 00:07:04,360 Venha e leve seu carro. 121 00:07:09,360 --> 00:07:10,360 O que está incomodando você? 122 00:07:12,080 --> 00:07:13,520 Quem disse que estou incomodado? 123 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Seu pé. 124 00:07:21,120 --> 00:07:22,600 Por causa do rabo ontem? 125 00:07:23,560 --> 00:07:25,280 Não fui seguido ontem. 126 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 Realmente. 127 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 Sim, realmente. 128 00:07:28,680 --> 00:07:30,520 Novamente, você e sua linguagem corporal. 129 00:07:32,000 --> 00:07:35,280 Chega de fingir ser um polígrafo, me dê um tempo, sim? 130 00:07:35,480 --> 00:07:36,800 Sério, algum problema? 131 00:07:38,160 --> 00:07:39,160 Você precisa de ajuda? 132 00:07:39,680 --> 00:07:40,840 Por causa da coisa do cassino? 133 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 O cassino está incomodando você? 134 00:07:44,640 --> 00:07:47,240 Para sua informação, Sr. Avsha, 135 00:07:47,320 --> 00:07:50,160 há uma razão pela qual eles sabiam que eu estava lá, ok? 136 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 Lembre-se de cerca de um ano, ano e meio atrás, 137 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 dezenas de cassinos ilegais foram fechados? 138 00:07:56,720 --> 00:07:58,280 -Graças a mim. -Sem brincadeira. 139 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Disfarçado? 140 00:08:03,600 --> 00:08:04,680 Entre outras coisas. 141 00:08:08,360 --> 00:08:09,840 Pensei que você fosse contador. 142 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 Uma história de capa, mano. 143 00:08:12,920 --> 00:08:13,920 Uma história de capa. 144 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Pare aqui. 145 00:08:25,120 --> 00:08:26,120 Hanoque e Uri? 146 00:08:26,560 --> 00:08:27,840 Nós os substituímos às 18h. 147 00:08:28,600 --> 00:08:29,880 Legal, vejo você às 18h. 148 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Mais tarde, doutor. 149 00:09:42,120 --> 00:09:43,360 Ei, você, Frachdel. 150 00:09:52,720 --> 00:09:54,560 Você já vai parar com isso? 151 00:09:54,880 --> 00:09:57,480 -Seguindo alguém. -Você é um verdadeiro profissional. 152 00:09:59,320 --> 00:10:01,320 Qual é a história com você e seu irmão? 153 00:10:01,600 --> 00:10:02,600 Que história? 154 00:10:03,040 --> 00:10:05,160 Eu não entendo, vocês também se amam, 155 00:10:05,240 --> 00:10:06,760 ou se odeiam. Não está claro. 156 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 Ambos. 157 00:10:08,800 --> 00:10:10,000 Desde a infância? 158 00:10:11,480 --> 00:10:13,240 Tipo, que tipo de irmão era Uri? 159 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Aqui vamos nós. 160 00:10:15,320 --> 00:10:16,320 O que? 161 00:10:16,840 --> 00:10:20,040 Você está tentando chegar até Uri através de mim. Tudo bem. Estou acostumado com isso. 162 00:10:20,120 --> 00:10:22,920 Ele é o bonito, enquanto eu sou apenas o irmãozinho fofo. 163 00:10:23,880 --> 00:10:25,480 As meninas falam comigo sobre ele o tempo todo. 164 00:10:25,720 --> 00:10:28,600 Não passou pela sua cabeça Posso estar interessado em "irmão mais novo"? 165 00:10:30,320 --> 00:10:33,040 Isso seria uma grande exceção. 166 00:10:33,120 --> 00:10:34,400 Sou uma garota excepcional. 167 00:10:36,320 --> 00:10:37,320 E eu quero vinho. 168 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Com licença. 169 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 Estamos de plantão. 170 00:10:44,160 --> 00:10:47,280 Então não me conte, e não vou contar para você. 171 00:10:49,760 --> 00:10:51,520 Podemos pegar a carta de vinhos, por favor? 172 00:10:51,600 --> 00:10:53,400 -Claro. -Obrigado. 173 00:11:09,720 --> 00:11:11,600 -Yardeni? -Sim, falando. 174 00:11:11,680 --> 00:11:13,280 Como você está? Esta é Avsha Angler. 175 00:11:14,480 --> 00:11:16,280 Preciso te pedir um pequeno favor. 176 00:11:16,360 --> 00:11:19,440 Tem um cara que veio na minha clínica dizendo que trabalhou para você como agente de cobertura 177 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 e sozinho derrubou uma rede ilegal de cassinos. 178 00:11:22,040 --> 00:11:24,640 -Sim. -Então, antes de soltá-lo em casa, 179 00:11:24,720 --> 00:11:27,520 Quero ver se ele está em contato com a realidade. 180 00:11:28,680 --> 00:11:29,840 Posso obter os detalhes dele? 181 00:11:29,920 --> 00:11:31,480 Sim, Jacob Frachdel. 182 00:11:32,320 --> 00:11:34,040 Não me lembro de ter um agente com esse nome. 183 00:11:34,120 --> 00:11:36,200 -Assim como pensei. -Espero ter sido útil. 184 00:11:36,560 --> 00:11:37,840 -Obrigado. -Com prazer. 185 00:11:38,040 --> 00:11:39,200 -Tchau. -Mantenha contato. 186 00:12:01,520 --> 00:12:03,280 Pegue seu carro e saia da minha frente. 187 00:12:03,800 --> 00:12:06,400 Saia daqui! Nunca mais quero ver seu rosto! 188 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 Olá? 189 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Máx.? 190 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 Eu tenho um problema, Estou trancado fora da minha casa. 191 00:12:36,040 --> 00:12:37,960 Estou lá fora, sem chave. 192 00:12:38,320 --> 00:12:39,560 Posso estar atrasado. 193 00:12:39,880 --> 00:12:40,880 Estou indo. 194 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Não, está tudo bem. 195 00:12:42,200 --> 00:12:44,800 Eu tenho alguma experiência em quebrar fechaduras. 196 00:12:45,160 --> 00:12:46,160 OK. 197 00:13:00,040 --> 00:13:02,080 Você me assustou. 198 00:13:02,160 --> 00:13:03,320 O que você está fazendo? 199 00:13:03,720 --> 00:13:05,080 Vigilância, caudas, 200 00:13:05,200 --> 00:13:06,840 fotos de paparazzi no meu jardim. 201 00:13:07,120 --> 00:13:09,280 -A última vez que nos encontramos... -Você deveria ter me ouvido. 202 00:13:09,480 --> 00:13:11,000 Ouça você? Você não disse uma palavra. 203 00:13:11,080 --> 00:13:13,880 E daí? Você está coletando informações sobre mim? 204 00:13:14,360 --> 00:13:15,360 Eu avisei você. 205 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 Ouça com atenção, 206 00:13:17,080 --> 00:13:18,760 Não pretendo abandonar este curso. 207 00:13:19,120 --> 00:13:20,360 Não antes de descobrir 208 00:13:20,440 --> 00:13:21,800 como meu Aaron foi morto. 209 00:13:23,040 --> 00:13:24,040 Dóris, 210 00:13:25,000 --> 00:13:26,120 Eu não posso te ajudar. 211 00:13:27,120 --> 00:13:29,720 Eu era um soldado Yarid, segurança operacional. 212 00:13:30,080 --> 00:13:33,520 Nosso trabalho era garantir e limpe seu apartamento. 213 00:13:34,200 --> 00:13:35,280 Depois do mau funcionamento... 214 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Vá em frente. 215 00:13:37,120 --> 00:13:38,720 Este não era um procedimento normal. 216 00:13:38,800 --> 00:13:41,400 Nesses casos, você destrói o que precisa ser destruído e seguir em frente. 217 00:13:41,800 --> 00:13:44,280 Aqui a ordem foi para transferir tudo. 218 00:13:44,360 --> 00:13:46,520 Roupas, livros, móveis, de volta a Israel. 219 00:13:47,200 --> 00:13:50,280 Você sabe quantas vezes Pedi que me trouxessem minhas coisas? 220 00:13:50,680 --> 00:13:51,760 Eles não me responderam. 221 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 Pergunte novamente e eu tentarei para ajudar da minha parte. 222 00:13:56,360 --> 00:13:58,040 Esse é o máximo que estou pronto para fazer. 223 00:14:00,920 --> 00:14:01,960 Não estamos sozinhos. 224 00:14:04,320 --> 00:14:06,160 OK. Eu vou ligar. 225 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 Sim, Sr. Frachdel? 226 00:14:36,680 --> 00:14:37,960 Você não está no exercício? 227 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 O que é isso? 228 00:14:43,680 --> 00:14:44,680 Eu preciso de ajuda. 229 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Deixe-me adivinhar. 230 00:14:48,680 --> 00:14:50,480 Tem a ver com não ser seguido? 231 00:14:53,120 --> 00:14:54,200 Por que você mentiu? 232 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Eu estava com medo de você. 233 00:14:56,640 --> 00:14:57,840 Por que você parou de ter medo? 234 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 Porque eles me assustam mais. 235 00:15:00,840 --> 00:15:03,440 Yona, por favor me ajudem, pessoal são o Mossad, pelo amor de Deus. 236 00:15:03,520 --> 00:15:04,800 Não use essa palavra. 237 00:15:04,880 --> 00:15:06,160 OK. "O escritório." Então? 238 00:15:06,240 --> 00:15:07,800 Você cuidou de vilões piores. 239 00:15:07,880 --> 00:15:08,880 Afaste-os de mim. 240 00:15:09,960 --> 00:15:12,880 Frachdel, acho que você está confuso entre nós e uma organização diferente. 241 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Não fazemos proteção. 242 00:15:14,040 --> 00:15:15,680 Yona, eu tenho um filho, um bebê. 243 00:15:16,920 --> 00:15:18,400 Eles me deram um ultimato. 244 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 Até quando é o ultimato? 245 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 Amanhã. 246 00:15:34,480 --> 00:15:35,800 Por favor, Yona, estou te implorando. 247 00:15:40,720 --> 00:15:42,800 Ok, olhe pelo lado positivo. 248 00:15:44,600 --> 00:15:45,880 É uma chance de praticar. 249 00:15:46,960 --> 00:15:47,960 O que? 250 00:15:50,320 --> 00:15:51,480 Prática da vida real. 251 00:15:52,720 --> 00:15:54,040 Tão bom quanto parece. 252 00:15:56,960 --> 00:15:58,360 Filho da puta. 253 00:16:12,960 --> 00:16:15,040 Alvo: Yaakov Frahdel 254 00:16:29,600 --> 00:16:31,560 Olá, Kinder. Precisamos conversar. 255 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Agora. 256 00:16:39,760 --> 00:16:40,760 Isso é doentio. 257 00:16:41,680 --> 00:16:43,600 Não tão doente quanto o seu caso com Micha. 258 00:16:44,600 --> 00:16:46,720 Eu quero que você me venda sua parte da casa. 259 00:16:50,880 --> 00:16:52,160 Por que? 260 00:16:52,240 --> 00:16:54,840 Pretendo voltar e morar lá. Eu não preciso de colegas de quarto. 261 00:16:55,640 --> 00:16:57,160 Aqui está a avaliação mais recente. 262 00:16:57,800 --> 00:17:00,560 Não é complicado. Já combinamos que seria cinquenta por cento. 263 00:17:01,200 --> 00:17:03,680 Acho difícil acreditar você acha que Micha vai deixar sua família 264 00:17:03,760 --> 00:17:05,079 e morar com você. 265 00:17:10,880 --> 00:17:13,400 Isso faria você se sentir melhor se fosse outra pessoa? 266 00:17:15,760 --> 00:17:17,040 Estou bem. 267 00:17:18,520 --> 00:17:19,960 É você que me preocupa, Abi. 268 00:17:20,520 --> 00:17:22,440 Essa atração por homens velhos. 269 00:17:24,720 --> 00:17:25,720 Não é saudável. 270 00:17:26,040 --> 00:17:28,160 Que impressionante análise psicológica. 271 00:17:28,240 --> 00:17:30,360 Você me deu um curso intensivo quando estávamos juntos. 272 00:17:30,880 --> 00:17:32,560 Temos 50% acordo compartilhado, assinado. 273 00:17:33,200 --> 00:17:34,320 OK. Deixe-me pensar sobre isso. 274 00:17:37,960 --> 00:17:39,080 Deixe-me pensar sobre isso. 275 00:17:48,760 --> 00:17:50,120 É um cilindro de dois bits. 276 00:17:51,120 --> 00:17:53,880 De qualquer forma, era hora de ser substituído. Ver? 277 00:17:55,040 --> 00:17:56,040 Está tudo enferrujado. 278 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 Aí está. 279 00:17:59,240 --> 00:18:00,840 -Obrigado. -De nada. 280 00:18:04,360 --> 00:18:05,720 Você gostaria de um pouco de café? 281 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Sim. 282 00:18:11,280 --> 00:18:12,280 Obrigado. 283 00:18:22,400 --> 00:18:23,400 Como você reage? 284 00:18:24,400 --> 00:18:25,520 Dois açúcares, obrigado. 285 00:18:38,320 --> 00:18:40,160 Como você se tornou experiente em arrombamentos? 286 00:18:40,840 --> 00:18:41,840 O que? 287 00:18:42,440 --> 00:18:43,560 Ah, bem... 288 00:18:43,840 --> 00:18:47,800 Eu costumava invadir muito das mesquitas em Paris na época. 289 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Para que? 290 00:18:50,640 --> 00:18:51,640 Você sabe... 291 00:18:52,120 --> 00:18:54,240 aprenda sobre os planos do muçulmano. 292 00:18:58,880 --> 00:19:00,840 Você já ouviu falar a Liga de Defesa Judaica? 293 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 Não. 294 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Não? 295 00:19:06,320 --> 00:19:07,560 Um dia eu te conto sobre isso. 296 00:19:26,720 --> 00:19:27,720 Seus olhos estão vermelhos. 297 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 Por que você chorou? 298 00:20:07,880 --> 00:20:12,240 Quando algo assim acontece com você, perder um amigo em território inimigo, 299 00:20:12,320 --> 00:20:13,560 isso chega até você de alguma forma. 300 00:20:14,400 --> 00:20:16,040 -Isso muda você por dentro. -Claro. 301 00:20:17,520 --> 00:20:19,080 E... apenas Uri... 302 00:20:20,240 --> 00:20:22,920 estava lá para mim, ele sabia. 303 00:20:23,000 --> 00:20:24,880 Ele também estava na minha unidade, 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,000 ele também perdeu amigos. 305 00:20:27,160 --> 00:20:28,320 Ele estava lá para você. 306 00:20:29,640 --> 00:20:33,320 Só que, você sabe, não é fácil ser o irmão mais novo de alguém como ele. 307 00:20:33,480 --> 00:20:35,320 Você sabe as situações difíceis em que estivemos? 308 00:20:36,800 --> 00:20:39,200 No geral, a família não é uma coisa fácil. 309 00:20:40,040 --> 00:20:41,040 Sim. 310 00:20:44,320 --> 00:20:46,720 Que horas são? O francês e o modelo deve estar aqui. 311 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Estar aqui é tão ruim? 312 00:20:51,720 --> 00:20:52,760 Na verdade, é até legal. 313 00:20:53,480 --> 00:20:54,840 Bom, estou feliz em ouvir isso. 314 00:21:01,840 --> 00:21:02,840 Ziv... 315 00:21:07,200 --> 00:21:08,200 Chega, deixe pra lá. 316 00:21:09,440 --> 00:21:10,440 Ele fez alguma coisa? 317 00:21:12,120 --> 00:21:13,120 Apenas para si mesmo. 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,520 Olá, Eyal? Ei, cara, é a Avi. 319 00:21:41,960 --> 00:21:43,040 Qual Avi? 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,560 Sinto muito, qual Eyal é? 321 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 Eyal Deri. 322 00:22:01,400 --> 00:22:03,200 Levron Har-Lev andamp; Co. Escritório de contadores 323 00:22:03,280 --> 00:22:05,480 Atualmente somos o trabalho líder empresa de colocação 324 00:22:05,560 --> 00:22:06,560 no setor financeiro. 325 00:22:06,640 --> 00:22:10,640 Desenvolvemos uma metodologia escolher a dedo os melhores trabalhadores... 326 00:22:10,720 --> 00:22:12,480 Olha, não a metodologia, ok? 327 00:22:13,280 --> 00:22:14,840 O que me interessa é o pessoal júnior. 328 00:22:14,920 --> 00:22:18,000 Claro, fornecemos RH de secretariado para a maioria das grandes empresas do país. 329 00:22:18,080 --> 00:22:19,080 OK. 330 00:22:19,160 --> 00:22:21,040 Aliás, uma anedota interessante. 331 00:22:21,960 --> 00:22:25,360 Encontrei um emprego ontem para um contador que trabalhava para você. 332 00:22:25,440 --> 00:22:26,440 Kobi Frachdel. 333 00:22:27,880 --> 00:22:29,800 -Kobi Frachdel? -Sim, bom sujeito. 334 00:22:30,240 --> 00:22:32,080 Essa é a sua metodologia, Kobi Frachdel? 335 00:22:32,480 --> 00:22:34,560 -Isso é uma escolha a dedo. -Qual é o problema? 336 00:22:35,040 --> 00:22:36,840 Deixe-me contar sobre Kobi Frachdel, ok? 337 00:22:37,320 --> 00:22:40,120 Kobi Frachdel é um péssimo vigarista e estelionatário 338 00:22:40,560 --> 00:22:42,000 que conquistou cinco dos nossos maiores clientes 339 00:22:42,080 --> 00:22:44,160 para um passeio por mais de meio milhão de shekels. 340 00:22:44,920 --> 00:22:47,040 E para salvar a reputação desta empresa, 341 00:22:47,360 --> 00:22:49,480 tivemos que resolver o assunto discretamente. 342 00:22:50,080 --> 00:22:52,800 Então, em vez de aquele idiota indo para a cadeia, 343 00:22:53,120 --> 00:22:55,600 Eu tive que dar tudo a ele as verbas rescisórias, nos termos da lei. 344 00:22:56,840 --> 00:22:58,040 Essa é a sua escolha. 345 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Algumas metodologias. 346 00:23:11,000 --> 00:23:13,480 É muito bom. O que é isso, queijo? 347 00:23:13,560 --> 00:23:16,120 Não, é coco. Mas espere, surpresa... 348 00:23:17,000 --> 00:23:19,360 Maçapão. Eu mesmo fiz isso. 349 00:23:23,560 --> 00:23:24,880 Não, você está me matando, Doris. 350 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Dóris? 351 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 O que você está fazendo? 352 00:23:30,320 --> 00:23:32,080 Ontem, por que você me seguiu? 353 00:23:33,080 --> 00:23:34,760 -Isso é uma arma de verdade? -Responda-me! 354 00:23:34,840 --> 00:23:36,360 Por que você me seguiu? 355 00:23:41,480 --> 00:23:42,480 Ok... 356 00:23:42,640 --> 00:23:44,160 Ok, entendi. 357 00:23:44,440 --> 00:23:45,760 Não é uma arma de verdade. 358 00:23:46,840 --> 00:23:49,200 Eles disseram para você me ameaçar, para ver como eu reagiria? 359 00:23:51,560 --> 00:23:52,920 Não, é totalmente real. 360 00:23:53,960 --> 00:23:54,960 Do meu marido. 361 00:23:59,760 --> 00:24:01,960 Isso é ótimo. Então primeiro você me envenena com açúcar, 362 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 e agora você aponta uma arma para mim. 363 00:24:03,480 --> 00:24:07,920 Sveta, estou perguntando a você para não contar a ninguém o que você viu. 364 00:24:09,320 --> 00:24:11,240 -Estou escrevendo um relatório sobre você. -Você escreve isso, 365 00:24:11,320 --> 00:24:12,520 e será o meu fim. 366 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Bem, olhe, eu... 367 00:24:19,880 --> 00:24:22,680 Eu quero te contar uma coisa e peço que você não conte a ninguém. 368 00:24:22,760 --> 00:24:24,520 Não me diga nada, Eu não quero saber. 369 00:24:24,600 --> 00:24:26,320 Ouça, meu marido, 370 00:24:27,560 --> 00:24:29,520 Aaron, estava no Mossad e morreu. 371 00:24:29,600 --> 00:24:30,760 Morreu durante uma missão. 372 00:24:31,160 --> 00:24:32,600 Alguém cometeu um erro horrível. 373 00:24:32,680 --> 00:24:34,320 Eu disse que não queria saber, não foi? 374 00:24:34,600 --> 00:24:38,000 Estou lhe contando algo real, não uma missão estúpida que Yona nos deu. 375 00:24:38,080 --> 00:24:39,840 Ouça, descobrindo o que aconteceu 376 00:24:39,920 --> 00:24:41,120 não trará seu marido de volta. 377 00:24:41,200 --> 00:24:43,560 Você não entende? Alguém cometeu um erro terrível ali. 378 00:24:44,160 --> 00:24:46,160 E eu quero que esse alguém pague. 379 00:24:47,960 --> 00:24:49,000 Dóris, ouça, 380 00:24:51,120 --> 00:24:53,120 o que você quer é não é da minha conta, ok? 381 00:24:53,200 --> 00:24:55,240 O que eu quero é terminar esse curso. 382 00:24:56,040 --> 00:24:59,280 Eu não sei que jogo você está jogando e o que você quer de mim, 383 00:24:59,680 --> 00:25:02,360 mas estou perguntando a você para não me envolver nisso. 384 00:25:07,080 --> 00:25:09,640 E da próxima vez que você apontar uma arma para mim, Não serei tão educado. 385 00:25:32,120 --> 00:25:33,240 -Alber. -Sim. 386 00:25:33,320 --> 00:25:34,560 Alberto Cohen. 387 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Prazer em conhecê-lo, Eyal. 388 00:25:36,440 --> 00:25:39,200 Obrigado por concordar em se encontrar comigo em tão pouco tempo. 389 00:25:39,280 --> 00:25:41,360 Se eu perder o voo para casa, a minha mulher... 390 00:25:41,960 --> 00:25:43,240 como se diz "atire em mim"? 391 00:25:43,600 --> 00:25:45,640 -Matar você? -Me mata. 392 00:25:47,120 --> 00:25:48,760 Meu hebraico não é tão bom. 393 00:25:49,240 --> 00:25:51,640 -Um pouco enferrujado. -Não, está tudo bem. 394 00:25:51,720 --> 00:25:53,320 Seu hebraico é muito bom, na verdade. 395 00:25:54,520 --> 00:25:56,480 E daí? Você está no ramo de hotelaria? 396 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 Como todos os judeus. 397 00:25:58,360 --> 00:25:59,960 Você conhece essa piada? 398 00:26:00,040 --> 00:26:02,680 Todo judeu poderia ter comprado uma vez o Hilton por nove dólares? 399 00:26:03,160 --> 00:26:04,360 -Eu faço. -Bem então... 400 00:26:04,440 --> 00:26:06,080 Entrei no negócio tarde demais. 401 00:26:07,000 --> 00:26:10,160 Sim, mas, como você sabe, nosso hotel custa mais de nove dólares. 402 00:26:10,400 --> 00:26:12,560 Eu sei. Posso dizer pelo seu carro. 403 00:26:12,640 --> 00:26:14,760 Você não vende nada por apenas alguns dólares, não é? 404 00:26:15,640 --> 00:26:16,640 Isso é verdade. 405 00:26:17,640 --> 00:26:18,640 Belo carro. 406 00:26:20,200 --> 00:26:21,640 Só um pouco... 407 00:26:22,920 --> 00:26:23,960 feminino, não? 408 00:26:26,400 --> 00:26:27,560 Na verdade não é meu carro, 409 00:26:27,680 --> 00:26:29,600 é da minha namorada. Minha ex-namorada. 410 00:26:30,920 --> 00:26:32,480 O amor se foi, mas você recuperou o carro? 411 00:26:34,680 --> 00:26:35,680 Algo assim. 412 00:26:36,080 --> 00:26:39,200 Vocês, israelenses, conhecem a guerra e o dinheiro, 413 00:26:39,280 --> 00:26:41,680 mas você não sabe nada sobre o amor. 414 00:26:42,000 --> 00:26:43,440 Isso não é verdade, na verdade. 415 00:26:43,520 --> 00:26:45,720 A verdade é que... ela estava... 416 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 lindo. 417 00:26:48,640 --> 00:26:50,720 E daí, ela te deixou? 418 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 Não exatamente. 419 00:26:53,960 --> 00:26:55,600 Eu a deixei ir. Ela não era uma das nossas. 420 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 "Um dos nossos"? 421 00:26:57,760 --> 00:26:58,760 Ela é cristã. 422 00:26:59,520 --> 00:27:00,520 E além disso, católico. 423 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 Você não vê? E meu pai... 424 00:27:03,680 --> 00:27:05,160 Isso deixou meu pai maluco, 425 00:27:05,240 --> 00:27:08,440 ele continuou me incomodando para deixá-la e não estar com ela, e eu... 426 00:27:09,080 --> 00:27:11,440 eu percebi que ia ser muito complicado e difícil. 427 00:27:12,800 --> 00:27:15,360 Então eu escolhi desistir dela, e não na família, você vê. 428 00:27:17,560 --> 00:27:18,960 Ela não se converteria ao Judaísmo? 429 00:27:19,080 --> 00:27:22,600 Não, ela fez, na verdade, mas ela ficou chata. 430 00:27:22,680 --> 00:27:24,480 Fiquei aqui o dia todo, sempre lá. 431 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 Eu me cansei dela. 432 00:27:29,720 --> 00:27:31,200 -Cansado? -Sim. 433 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Você sabe, 434 00:27:34,560 --> 00:27:36,480 há muito que você pode dizer sobre o nosso país, 435 00:27:36,560 --> 00:27:37,560 mas gatas? 436 00:27:38,040 --> 00:27:39,120 Não faltam eles aqui. 437 00:28:27,840 --> 00:28:28,960 Isto é hoje, 438 00:28:30,720 --> 00:28:31,920 e isso é ontem. 439 00:28:33,360 --> 00:28:34,360 Sabe quem é? 440 00:28:34,920 --> 00:28:35,920 Quem é quem? 441 00:28:36,440 --> 00:28:38,680 Aquele homem com quem ela se encontrou. 442 00:28:38,960 --> 00:28:39,960 Talvez. 443 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Quem é ele? 444 00:28:45,960 --> 00:28:47,920 Em 97 fui enviado para Bruxelas. 445 00:28:49,040 --> 00:28:50,760 Entrei no hotel e esperei. 446 00:28:52,200 --> 00:28:54,520 Quarenta e oito horas depois, eles me disseram para atravessar a rua, 447 00:28:55,040 --> 00:28:58,720 entre na confeitaria, compre uma caixa de doces, 448 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 e volte. 449 00:29:01,040 --> 00:29:04,520 Entrei, eles me embalaram uma linda caixa. Voltei para o hotel, 450 00:29:04,600 --> 00:29:07,280 duas horas depois, alguém veio pegar a caixa, 451 00:29:07,720 --> 00:29:08,840 e voltei para Israel. 452 00:29:15,600 --> 00:29:16,600 E... 453 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 E? 454 00:29:21,920 --> 00:29:22,920 E é isso. 455 00:29:24,160 --> 00:29:25,160 Essa é a história. 456 00:29:26,880 --> 00:29:29,720 Pense um pouco nisso, talvez você entenda qual é a moral. 457 00:29:46,240 --> 00:29:47,240 Vamos? 458 00:29:47,840 --> 00:29:50,880 Vou repassar a proposta com meu pai e depois te ligo, certo? 459 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Eu estarei esperando. 460 00:29:52,960 --> 00:29:54,520 Vou ficar, tenho outra reunião. 461 00:29:54,920 --> 00:29:57,200 -Não tem problema, até mais. -Tome cuidado, adeus. 462 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Ei! 463 00:30:15,560 --> 00:30:16,640 O que você está fazendo? 464 00:30:20,560 --> 00:30:21,560 O que você é-- 465 00:30:27,160 --> 00:30:28,160 Filho da puta. 466 00:30:30,640 --> 00:30:31,720 Idiota! 467 00:30:42,800 --> 00:30:44,440 Olá, bom dia. 468 00:30:53,560 --> 00:30:54,640 Max, por que você está aqui? 469 00:30:55,600 --> 00:30:57,280 Pensei em te dar uma carona até o escritório, 470 00:30:57,720 --> 00:30:59,200 agora que seu carro se foi. 471 00:31:00,600 --> 00:31:01,600 Obrigado. 472 00:31:02,280 --> 00:31:04,200 Espere, como você sabe que meu carro sumiu? 473 00:31:04,880 --> 00:31:07,440 Eu sei muitas outras coisas também. 474 00:31:09,680 --> 00:31:10,760 O que você está falando? 475 00:31:11,080 --> 00:31:12,600 Aquele idiota, Eyal Deri. 476 00:31:12,920 --> 00:31:14,960 Conheço pessoas como ele, acredite em mim. 477 00:31:15,760 --> 00:31:18,640 Eu os conheço e seus movimentos fedorentos. 478 00:31:18,960 --> 00:31:20,520 A propósito, eu me certifiquei de que... 479 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 fica fedorento para ele também. 480 00:31:23,920 --> 00:31:25,880 -Uma pequena vingança em seu nome. -O que? 481 00:31:26,280 --> 00:31:28,160 Não se preocupe, ele não vai não use mais seu carro. 482 00:31:28,800 --> 00:31:30,440 Eu não entendo. Você me seguiu? 483 00:31:31,120 --> 00:31:32,120 Katarina, 484 00:31:33,280 --> 00:31:34,360 o que ele fez, 485 00:31:35,560 --> 00:31:37,200 você não trata as pessoas assim. 486 00:31:40,880 --> 00:31:42,440 Você concordou em se converter por ele, 487 00:31:43,840 --> 00:31:45,040 para aquele cachorro? 488 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Deixe-me ver se entendi. 489 00:31:48,920 --> 00:31:50,280 O que exatamente você acha? 490 00:31:50,960 --> 00:31:51,960 Isso o que, 491 00:31:52,280 --> 00:31:53,280 somos um casal? 492 00:31:55,440 --> 00:31:56,760 Em que planeta você está vivendo? 493 00:32:00,440 --> 00:32:02,400 Então, o que foi ontem? Nada? 494 00:32:04,960 --> 00:32:06,200 O que você acha que foi? 495 00:32:07,720 --> 00:32:09,080 O início de uma história de amor? 496 00:32:10,760 --> 00:32:11,760 Foi um erro. 497 00:32:13,040 --> 00:32:14,040 Isso não acontecerá novamente. 498 00:32:16,360 --> 00:32:18,960 E se isso faz você se sentir bem, você pode continuar me observando, 499 00:32:19,920 --> 00:32:21,280 de longe. 500 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Katarina... 501 00:32:22,880 --> 00:32:23,920 De longe, Máx. 502 00:32:38,280 --> 00:32:39,480 Ok, pessoal. 503 00:32:40,680 --> 00:32:43,200 Foi um prazer ler seus relatórios sobre os Weinbergs. 504 00:32:44,680 --> 00:32:46,160 Eu tenho que te contar... 505 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 bom trabalho. 506 00:32:49,880 --> 00:32:52,240 Mas vamos direto ao verdadeiro propósito do exercício. 507 00:32:52,320 --> 00:32:54,400 Sr. Angler, vá. 508 00:33:03,200 --> 00:33:04,360 Kobi Frachdel. 509 00:33:05,560 --> 00:33:07,360 Ex-contador, casado e com um filho. 510 00:33:09,840 --> 00:33:13,720 Viciado em jogos de azar sério. Contraiu uma dívida de meio milhão de shekels. 511 00:33:14,920 --> 00:33:18,240 Esse valor foi calculado com base em dinheiro roubado de clientes. 512 00:33:18,320 --> 00:33:20,160 Dane-se, seu idiota estúpido. 513 00:33:20,240 --> 00:33:21,800 Sr. Frachdel, suas reservas mais tarde. 514 00:33:21,880 --> 00:33:22,880 -Cheio de merda. -Cale-se! 515 00:33:24,440 --> 00:33:25,440 Continuar. 516 00:33:25,880 --> 00:33:27,200 Ainda vivendo escondido, ao que parece. 517 00:33:27,760 --> 00:33:30,440 Portanto, seus credores ainda estão atrás dele. 518 00:33:32,160 --> 00:33:34,520 Acesso ao assunto seria através das finanças. 519 00:33:35,720 --> 00:33:36,920 Ele fará qualquer coisa por dinheiro. 520 00:33:37,960 --> 00:33:40,840 OK. Obrigado, Sr. Pescador. Luz. 521 00:33:55,040 --> 00:33:56,280 Meu alvo era Doris. 522 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Dóris, ela... 523 00:34:07,680 --> 00:34:09,400 tem uma rotina regular fora do curso. 524 00:34:10,639 --> 00:34:12,080 Muito importante em seu regime de beleza. 525 00:34:12,880 --> 00:34:15,560 Quando não estiver aqui, ela faz o cabelo ou as unhas. 526 00:34:16,120 --> 00:34:18,600 Embora eu ache que é uma pena, já que ela parece ótima para sua idade. 527 00:34:19,800 --> 00:34:22,280 Obrigado, querido. Apenas esse último comentário, 528 00:34:22,360 --> 00:34:24,840 "para a idade dela", estragou um pouco. 529 00:34:26,760 --> 00:34:30,120 -É isso? -Posso te aborrecer com mais detalhes, mas... 530 00:34:30,600 --> 00:34:32,280 Eu realmente não tenho nenhuma dica de recrutamento. 531 00:34:33,560 --> 00:34:36,159 Ok, tudo bem. 532 00:34:37,040 --> 00:34:38,280 Nem todo mundo tem segredos. 533 00:34:39,679 --> 00:34:40,840 Obrigado. 534 00:34:45,040 --> 00:34:46,040 Máx. 535 00:34:59,320 --> 00:35:00,320 Catarina de Silva. 536 00:35:01,200 --> 00:35:03,880 Vinte anos, solteiro, cristão. 537 00:35:05,280 --> 00:35:07,000 Nasceu em São Paulo, Brasil. 538 00:35:08,200 --> 00:35:13,000 Passei os últimos anos morando em Milão, onde ela conheceu seu namorado, Eyal Deri. 539 00:35:13,680 --> 00:35:16,320 Ele é filho de Eliyahu Deri, um magnata imobiliário. 540 00:35:17,200 --> 00:35:21,120 Eles estavam planejando se casar até que sua família vetou. 541 00:35:21,760 --> 00:35:24,320 A família é mais importante do que uma menina, como ele me disse. 542 00:35:25,840 --> 00:35:28,160 Ele estava ficando cansado de qualquer maneira, ela se tornou irritante. 543 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Assim que tudo acabou, 544 00:35:31,080 --> 00:35:33,240 A família de Deri começou pegando de volta as coisas dela. 545 00:35:33,320 --> 00:35:36,520 Seu carro, roupas, joias, o trabalho que eles conseguiram para ela. 546 00:35:37,520 --> 00:35:39,160 Ela estava presa em Israel sem nada. 547 00:35:40,920 --> 00:35:43,040 Não há nada para ela em São Paulo para voltar. 548 00:35:43,120 --> 00:35:46,280 Os pais dela não gostaram do fato ela fugiu com um judeu. 549 00:35:47,880 --> 00:35:49,680 Provavelmente anti-semitas. 550 00:35:52,640 --> 00:35:54,040 Ok, recomendação de recrutamento? 551 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 Minha recomendação? 552 00:35:59,000 --> 00:36:00,200 Deixe-a voltar para casa, 553 00:36:01,400 --> 00:36:03,800 procure um novo milionário quem vai querer entrar nas calças dela. 554 00:36:06,400 --> 00:36:07,400 O fim foi desnecessário. 555 00:36:08,800 --> 00:36:10,080 Em suma, bom trabalho. Sente-se. 556 00:36:18,200 --> 00:36:21,240 Ok, eu salvei a pesquisa mais interessante para o final. 557 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 Sra. 558 00:36:24,680 --> 00:36:25,680 Obrigado. 559 00:36:29,320 --> 00:36:31,440 Certo, então meu alvo era Uri Spector. 560 00:36:32,720 --> 00:36:37,720 Solteiro, 31 anos, nascido em Israel, cresceu em Jersey, EUA. 561 00:36:37,800 --> 00:36:40,400 Retornou aos 18 anos para o serviço militar. 562 00:36:40,480 --> 00:36:43,600 Mora com seu irmão mais novo Ziv num apartamento alugado em Ramat Gan hoje. 563 00:36:44,400 --> 00:36:46,720 Imediatamente após terminar seu serviço militar, 564 00:36:46,800 --> 00:36:49,320 Uri trabalhou em uma série de biscates 565 00:36:49,400 --> 00:36:50,880 e fui demitido de todos eles. 566 00:36:51,200 --> 00:36:52,680 O último, por exemplo, 567 00:36:53,040 --> 00:36:57,200 era como vendedor de móveis para a classe alta, 568 00:36:57,880 --> 00:37:00,080 em uma loja chamada "Marconi Design". 569 00:37:00,720 --> 00:37:02,200 O motivo da demissão foi... 570 00:37:02,720 --> 00:37:07,880 Uri fez sexo por dinheiro com alguns dos clientes habituais da loja. 571 00:37:08,040 --> 00:37:10,360 A propósito, mulheres e homens. Sem preconceito. 572 00:37:11,200 --> 00:37:12,560 Informações interessantes e relevantes. 573 00:37:15,920 --> 00:37:16,920 Seu método? 574 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 Pesquisa pessoal através a fonte mais próxima do alvo. 575 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 É isso mesmo? 576 00:37:21,400 --> 00:37:23,600 Além de um código aberto online confissão de inteligência, 577 00:37:23,680 --> 00:37:25,960 que confirmou alguns os principais detalhes sobre o alvo. 578 00:37:27,360 --> 00:37:28,360 É isso. 579 00:37:28,720 --> 00:37:29,720 Ziv? 580 00:37:42,240 --> 00:37:45,560 -Um gigolô? E para os homens, certo? -Claro, por que não? 581 00:37:45,640 --> 00:37:48,840 As garotas gostam de tagarelar comigo sobre Uri e eu respondo, o que posso fazer? 582 00:37:48,920 --> 00:37:50,880 Então tudo que você me disse não era verdade? 583 00:37:51,840 --> 00:37:54,280 E o fato de você gostar de mim era verdade? 584 00:38:05,240 --> 00:38:06,240 Sra. 585 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Gostei da sua companhia. 586 00:38:11,760 --> 00:38:14,680 Yona, você não pode estar jogando sério me expulsar porque esse bosta mentiu para mim? 587 00:38:14,760 --> 00:38:17,080 Ser um bosta é uma espécie de pré-requisito. 588 00:38:19,360 --> 00:38:21,600 E você acabou de conhecer um quem é melhor nisso do que você. 589 00:38:38,560 --> 00:38:41,120 Vou te dar um preço especial, se você quiser. 590 00:38:41,200 --> 00:38:43,720 -Precisa de um ombro para chorar, talvez? -Sim, quer um ombro? 591 00:38:46,400 --> 00:38:48,840 Ok, pessoal. Espero que a última missão 592 00:38:48,920 --> 00:38:52,080 não prejudicou o moral da classe. 593 00:38:53,360 --> 00:38:56,960 Porque o que é mais importante para mim como seu instrutor é seu vínculo social, 594 00:38:57,560 --> 00:38:58,640 e espírito de equipe. 595 00:39:21,520 --> 00:39:23,520 Eu encontrei outra coisa. Encontre-se hoje à noite em minha casa. 596 00:39:53,160 --> 00:39:54,200 Olá, Frachdel, 597 00:39:54,280 --> 00:39:55,400 vem aqui, onde você vai? 598 00:40:09,160 --> 00:40:10,560 Onde você errou, Sr. Frachdel? 599 00:40:15,320 --> 00:40:17,680 Eu não examinei a área, não procurei uma rota de fuga, 600 00:40:17,960 --> 00:40:20,760 e entrei em uma área confinada sem fazer uma pré-verificação, ok? 601 00:40:21,360 --> 00:40:22,360 Muito legal. 602 00:40:24,320 --> 00:40:27,120 Prática da vida real. Eu te disse, nada se compara a isso. 603 00:40:31,600 --> 00:40:33,760 Nosso pessoal está conversando com seus credores. 604 00:40:35,600 --> 00:40:36,800 Acredito que vai dar certo. 605 00:40:42,480 --> 00:40:43,640 O problema com sua esposa, 606 00:40:44,720 --> 00:40:46,240 você terá que se exercitar sozinho. 607 00:40:48,320 --> 00:40:49,680 Não, não adianta. 608 00:40:54,320 --> 00:40:56,840 A mesma história sempre. Ela promete que foi a última vez, 609 00:40:56,920 --> 00:40:58,200 e eu vou buscá-la em algum... 610 00:40:58,440 --> 00:40:59,800 porão de algum cassino. 611 00:41:03,720 --> 00:41:04,840 Você não acreditaria? 612 00:41:05,880 --> 00:41:06,880 Tão doce. 613 00:41:11,440 --> 00:41:12,440 Eu amo ela. 614 00:41:16,640 --> 00:41:18,000 Então aí está a sua solução. 615 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 Pare de amá-la, 616 00:41:23,520 --> 00:41:24,560 e tudo ficará bem. 617 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Cubra-o, Efraim.